Trabajo Práctico No2 (Prof. Candela)

Traducción

Los millenials no utilizan redes sociales

Ellen Brait17 marzo de 2016

No es ningún secreto que los millenials utilizan mucho las redes sociales. Más de ocho de cada diez dicen que duermen con un teléfono móvil junto a su cama, casi dos tercios dicen que envían mensajes mientras conducen y tres cuartas partes han creado un perfil en un sitio de redes sociales. En comparación con otras generaciones, los millennials son los más activos en las redes sociales, según un informe Pew de 2010, con un 75% de ellos habiendo creado al menos una cuenta de redes sociales. En contraste, sólo el 50% de la Generación X, el 30% de los baby boomers y el 6% de los de 65 años y mayores usan las redes sociales.

Pero hay un pequeño porcentaje de millennials que no utilizan las redes sociales en absoluto. Aquí hay cuatro de ellos.

Celan Beausoleil, 31, Oakland, California

Beausoleil es una trabajadora social y ha tenido una relación "on y off" con Facebook. Ella borró su cuenta recientemente porque la cantidad de información personal sobre otras personas era demasiado para ella.

"En mi trabajo, paso mucho tiempo escuchando la vida de las personas todo el día, todos los días y empezó a sentirse demasiado ir a las redes sociales y ver todos los detalles de la vida de todos, incluyendo personas que no conozco muy bien," ella dijo.

Pero ella ama la forma en que las redes sociales conectan al mundo de una manera única. "Una cosa que realmente me gustaba de Facebook era que podía sentarme durante horas y hacer clic en un amigo y luego hacer clic en uno de sus amigos y terminar en la página de alguien en Facebook del otro lado

del mundo ", dijo. "Solía ​​hacer eso todo el tiempo."

Jason Mathias, 26, Baltimore, Maryland

"Un día, me di cuenta: estoy pasando tanto tiempo haciendo esto. Me pregunto cómo sería si no pasara este tiempo aquí y lo gastara haciendo otra cosa. ¿Qué pasaría si estuviera haciendo otras cosas con estos segundos? ¿En qué se convertirían? ¿Lo disfrutaría?

Mathias tuvo cuentas de Facebook y Twitter por años, pero las eliminó en noviembre de 2012. Él "rápidamente se olvidó de que Facebook existía, pero todavía puede entender las ventajas de tener cuentas de redes sociales, por ejemplo, lo fácil que es organizar grandes eventos en línea.

Pero ahora le encanta su tiempo libre extra. Pasa sus momentos libres en el trabajo leyendo artículos de noticias y libros. Y sin amigos para seguir en línea, tiene que "levantar el teléfono y llamarlos", algo que ahora disfruta.

Lauren Raskauskas, 22, Nápoles, Florida

Raskauskas se describe a sí misma como una persona "privada". Así que a ella no le gustan mucho las redes sociales. Ella ha borrado su cuenta de Twitter y borro su cuenta de Facebook hace dos años cuando se dio cuenta de que "no le gustaba que todos supieran lo que estaba haciendo".

Recientemente rompió con su pareja. La última vez que rompió con alguien y estaba en línea, no fue agradable. "Una vez, rompí con alguien mientras estaba en Facebook y pensé 'Oh, Dios mío, ¿debo cambiar mi foto de perfil? ¿Debo cambiar mi estado? "Y esta vez no tengo que preocuparme por eso", dijo.

Hariharan Rajagopalan, 18, Boston, Massachusetts

Rajagopalan, un estudiante en Boston College, no ve un problema en no usar las redes sociales. Él dice que "no ha visto ningún efecto hasta este punto". Sus compañeros publican acerca de las fiestas y eventos en Facebook, pero le envían un mensaje de texto, también, dijo.

Rajagopalan sólo ha utilizado las redes sociales una vez: fue la única manera de contactar a su nuevo compañero de cuarto en la universidad. Antes de comenzar su primer año en la universidad, se unió a Facebook para contactar a su futuro compañero de cuarto y hablar sobre sus planes para ese año.

Todavía tiene la cuenta, pero dice: "No la uso. No lo compruebo. "

© Guardian News and Media 2016Primero publicado en The Guardian, 17/03/16

© Macmillan Publishers Ltd 2016